联系我们
    主  编:李建波
    地  址:江苏省南京市板桥镇国际关系学院外语研究编辑部
    邮政编码:210039
    邮    箱:waiyuyanjiuzz@163.com 
当前位置:首页 > 期刊导读 > 2011 > 01 >

关于翻译本质和定义的若干哲学问题与逻辑学问题

作者: 王瑞东

摘要:近些年来,在我国翻译学界关于翻译本质的研究中,有论者已不满足于对“翻译(的本质)是什么”进行“形而下”的思考,试图从“形而上的哲学高度”来认识翻译,得出的结论是:翻译可以有无数的定义,翻译无统一的定义,翻译不可定义;翻译这个大家族中的成员之间没有共同的本质。笔者对此有些不同的意见,拟重点围绕以下四个问题加以分析与说明:1)什么是翻译理论中的哲学问题;2)认识翻译的本质要遵循什么样的认识路径;3)翻译有没有确定的本质;4)翻译能否被认识和定义。


关键字: 翻译 哲学 逻辑学