联系我们
    主  编:李建波
    地  址:江苏省南京市板桥镇国际关系学院外语研究编辑部
    邮政编码:210039
    邮    箱:waiyuyanjiuzz@163.com 
当前位置:首页 > 期刊导读 > 2007 > 01 >

汉英民族思维方式对英汉句式的影响

作者: 乔小六

摘要:英汉两个民族分属于东西方文明.有着不同的民族思维方式:汉民族习惯于整体思维。重悟性,强调人与自然的协调统一,不求变而求稳;英民族习惯于逻辑思维,重规则和实证,强调发挥个体的能动性。这种对比鲜明的思维模式也使得英汉句式呈现出不同的特点:英语语序灵活而汉语固定;英语形合而汉语意合;英语为客体性语言,而汉语是主体性语言。


关键字: 思维模式 形合 意合 语序 主体 客体