联系我们
    主  编:李建波
    地  址:江苏省南京市板桥镇国际关系学院外语研究编辑部
    邮政编码:210039
    邮    箱:waiyuyanjiuzz@163.com 
当前位置:首页 > 期刊导读 > 2007 > 01 >

述定性连体修饰节的语义功能与汉译

作者: 王诗荣 ; 黄益露

摘要:从句子结构来看,日语的述定性连体修饰节都采用了装定的表达形式,但是从语义功能来看,述定性连体修饰节发挥了述定的功能。用汉语来翻译这种连体修饰节时.根据主节中谓语动词性质的不同,有时可以像日语一样采用装定形式.但有时必须转换成述定形式。


关键字: 连体修饰 语义功能 述定 装定 翻译