联系我们
    主  编:李建波
    地  址:江苏省南京市板桥镇国际关系学院外语研究编辑部
    邮政编码:210039
    邮    箱:waiyuyanjiuzz@163.com 
当前位置:首页 > 期刊导读 > 2007 > 03 >

从文化语境看语篇和语篇翻译

作者: 戴凡

摘要:本文通过对一则中文语篇及其英译文和一则同等内容的英文语篇的对比,运用系统功能语言学理论讨论了不同的文化语境对原文、译文的影响,探讨了由于泽文不同于原文的语旨而引起的译文语式变化造成的原语篇和英译语篇不对等现象。


关键字: 文化语境 系统功能语言学 翻译 语篇